zaterdag 3 mei 2014

Het lachen van Srila Rupa Goswami


bhakta-sthane-sabadhana habe sarva-mate

yena kona akausala nahe tan'ra cite


Wees altijd voorzichtig in de omgang met toegewijden en veroorzaak nimmer pijn in hun harten


akausala ha-ile saba haya antaraya

prasanga paiya kichu kahiye ethaya


Door het veroorzaken van pijnlijke gevoelens bij toegewijden veroorzaakt stuikelblokken op iemand zijn pad


Eens zat Srila Rupa Goswami in diepe meditatie waarbij hij grote blijdschap in zijn hart voelde. Terwijl hij in zijn samadhi zat, zag hij een prachtig spel en vermaak van de Heer. De gopi's waren Srimat Radharani aan het versieren terwijl Krishna over haar schouder meekeek. Krishna liet zijn aanwezigheid aan de gopi's zien, wat toenemend geluk in hun harten gaf, maar Radharani was zich niet bewust van Krishna zijn aanwezigheid. Op vele manieren versierden de gopi's het haar van Radharani. Daarna hielden zij haar een spiegel voor. Toen zij haar eigen prachtige gezicht zag, zag zij ook het maan gelijke gezicht van Heer Krishna in de spiegel. Radha werd terstond zeer verlegen en bedekte haar gezicht snel met haar kleding. De gopi's moesten hierom erg lachen en Srila Rupa Goswami lachte met ze mee.

Juist op dat moment arriveerde een vaisnava die erg graag Srila Rupa Goswami wilde zien. Toen hij Rupa Goswami zo zag lachen, zei de vaisnava niets maar ging hij naar Sanatana Goswami met een zwaarmoedig hart(volgens de traditie van Vrindavana was het een beroemd vaisnava, Krishnadas geheten. Er wordt gezegd dat Krishnadas kreupel was en niet kon lopen en dat toe Rupa Goswami lachte, Krishnadas dacht dat hij lachte om de handicap van Krishnadas.)

De vaisnava vertelde Sanatana Goswami: ik kwam om Rupa Goswami te zien maar toen hij me zag, brak hij terstond in lachen uit. Mijn hart is zo verdrietig! Ik weet niet waarom hij zo reageerde op deze manier. Ik zei niets maar ben naar jou toegekomen om raad te vragen. Sri Sanatana legde toen de reden uit waarom Rupa Goswami zo hard moest lachen. Toen de vaisnava dit hoorde, werd hij zeer berouwvol. Hevig treurend, zei hij: Waarom heb ik hem op dat moment benaderd? Zijn hart niet begrijpende heb ik een zware overtreding begaan. De vaisnava was volledig van zijn stuk. Sanatana Goswami stelde hem gerust en bracht hem weer bij zinnen.

Op het moment dat de vaisnava zich beledigd voelde in de aanwezigheid van Rupa Goswami, verloor Rupa Goswami zijn visoen betreffende het spel en vermaak van de Heer. Hij was erg verstoord en keek om zich heen. De situatie voorzichtig in ogenschouw genomen, concludeerde hij dat iemand hem bezocht moest hebben toen hij in de diepe meditatie was. Hij zei: ik heb de persoon die langskwam niet geeerd en daarmee heb ik een overtreding begaan. Op deze wijze denkende, ging ook Rupa Goswami naar Sanatana Goswami.

Toen de vaisnava Rupa Goswami zag aankomen, benaderde de vaisnava hem. Zich op de grond werpend, bracht hij zijn eerbetuigingen. Met grote nederigheid zei hij tegen Rupa Goswami: Oh grote ziel, ik heb een overtreding jegens jou begaan. Vergeef me alsjeblieft. Eerder kwam ik naar je toe om je te zien maar had niet in de gaten dat je in diepe meditatie was. Staand voor Rupa Goswami , bad de vaisnava: Wees alsjeblieft vriendelijk voor mij en vergeef mijn overtreding. Als je me genadig bent dan alleen zal mijn hart vredig zijn.

Toen Rupa Goswami deze woorden hoorde, raakte zijn hart geroerd. Zich op de grond werpend, bracht hij zijn eerbetuigingen aan deze vaisnava. Hij vouwde zijn handen en zei: Ik heb de kracht niet om je te kunnen zeggen wat voor grote overtreding ik jegens jou begaan heb. Vergeef me alsjeblieft.

Beide toegewijden waren zeer nederig en beiden waren vervuld van bhakti-rasa. Elkaar vergiffenis schenkende, werden beiden vredig. Gezamenlijk gingen zij naar Sanatana Goswami en lange tijd wisselden zij van gedachten en genoten zijn van de onderwerpen die Krishna betreffen.

Zoals uit dit verhaal geconcludeerd kan worden, waarschuwt Srila Narahari Chakravarti iedereen met de volgende woorden:

ohe bhai vaisnavete sabadhana habe

pranapana kari'aparadha ksamaibe


Oh mijn broeders, wees zeer voorzichtig in de omgang met vaisnavas. Bedel om vergeving met jouw gehele hart en ziel voor welke overtreding dan ook.

vaisnavera dosa-drste habe sabadhana

nirantara karibe vaisnavera guna-gana


Kijk niet naar de fouten van een vaisnava maar bezing altijd hun glorie


purva purva bhagavata-gana ei kaya

vaisnavera kriya-mudra vijne na bujhaya


Alle eerdere vaisnava's hebben gezegd: Niemand kan het gedrag van een vaisnava begrijpen


sri-krsna-caitanya prabhu priya-bhakta-dvare

anyere dilena siksa ei ta'prakare


Alhoewel Rupa Goswami een zeer verheven toegewijde is die zeer dierbaar is voor Heer Caitanya Mahaprabhu, gebruikte de Heer hem om aan ons de gevaren van vaisnava aparadha te onderwijzen


bhakta-pada-padma dhari'mastaka-upara

bhakti-rasa-sayare dubaha nirantara


Houdt de lotusvoeten van de toegewijden altijd op het hoofd en duik altijd in de nectar van toegewijde dienst